1
00:00:29,827 --> 00:00:32,455
【女性ナレーター】
子供たちよ、さあ、聞いてください
2
00:00:32,538 --> 00:00:35,708
私が語る物語には教訓があるからです。
3
00:00:36,626 --> 00:00:39,337
いつかそうなるかもしれない教訓
あなたを安全に保ちます。
4
00:00:40,171 --> 00:00:44,008
それでは、近くに集まって私の話をよく聞いてください。
5
00:00:44,467 --> 00:00:49,222
それは美しい子の物語です
小さなピンクのキャップを付けています。
6
00:00:52,141 --> 00:00:55,394
彼女の誕生は贈り物だった
彼女のお母さんとお父さんへ
7
00:00:55,561 --> 00:00:58,064
大きな苦しみと飢餓の時代に。
8
00:00:59,106 --> 00:01:03,194
村全員が同意した
彼女は最も美しい子供でした。
9
00:01:06,280 --> 00:01:08,658
しかし、彼女は病気に見舞われました。
10
00:01:09,408 --> 00:01:13,496
そしてそれは予測されていました
彼女の最初の冬が最後の冬になるだろうと
11
00:01:15,248 --> 00:01:18,834
彼女の父親はそうではありませんでした
そのような知らせを受動的に受け取ること
12
00:01:20,127 --> 00:01:26,801
そして魔女のささやきが語られる
あらゆる病気を治す力を持っています。
13
00:01:27,885 --> 00:01:32,265
必要なのは次のとおりです
彼女の父親が勇敢であるように
14
00:01:32,348 --> 00:01:34,725
そして闇を信頼すること。
15
00:01:40,398 --> 00:01:43,859
そして彼はそうでした、そして彼はそうしました。
16
00:01:46,320 --> 00:01:49,740
しかし、その魔女が
病気を取り除いた
17
00:01:49,907 --> 00:01:52,994
彼女はその場所に贈り物を残しました。
18
00:01:54,537 --> 00:01:59,000
その子はこうなった
二度目の視力を与えられた
19
00:01:59,583 --> 00:02:02,837
誰もが彼女が欲しいと思っていた
彼らの未来を読むため
20
00:02:04,213 --> 00:02:08,217
でも誰も聞きたがらなかった
彼女が見たもの
21
00:02:08,968 --> 00:02:13,389
それは苦い結末に過ぎないから
とにかく、それは誰にでも起こります。
22
00:02:13,597 --> 00:02:16,600
そして彼女自身もそれを確信しました。
23
00:02:17,101 --> 00:02:19,437
- それはすぐに明らかになったからです...
-[馬のうめき声]
24
00:02:23,190 --> 00:02:26,777
...彼女は強力だった
他の方法でも。
25
00:02:30,698 --> 00:02:32,533
彼女は誰も容赦しないように見えました。
26
00:02:34,785 --> 00:02:36,620
彼女自身の父親でさえ...
27
00:02:38,873 --> 00:02:41,542
彼女のために多大な犠牲を払ったのは誰か。
28
00:02:45,880 --> 00:02:46,881
[馬の鳴き声]
29
00:02:46,964 --> 00:02:49,383
[ナレーター] そして、命令されました
30
00:02:50,009 --> 00:02:53,888
子供が返されること
彼女を作った闇に。
31
00:02:55,473 --> 00:02:58,976
彼女は森の奥深くに隠れていました。
32
00:02:59,268 --> 00:03:03,439
一人ぼっちで、一緒に遊ぶ人もいない
33
00:03:04,690 --> 00:03:09,028
それでも、彼女には自分のやり方がありました
34
00:03:09,945 --> 00:03:12,073
友達を作ること
35
00:03:17,703 --> 00:03:22,041
ですから、子供たちにはプレゼントには気をつけてください。
36
00:03:23,167 --> 00:03:25,503
それらを提供する業者には注意してください。
37
00:03:26,545 --> 00:03:30,841
そしてそれらに注意してください
喜んで受け取る人たち
38
00:04:04,458 --> 00:04:06,877
[グレーテル] おとぎ話には面白いところがあります
頭の中に入るということ
39
00:04:08,712 --> 00:04:11,257
いつどこにいたのか覚えていない
40
00:04:12,007 --> 00:04:15,302
私が初めてその話を聞いたのは、
小さなピンクの帽子をかぶった美しい子
41
00:04:16,637 --> 00:04:18,305
ずっと知っていたような気がします。
42
00:04:19,932 --> 00:04:22,810
誰かがどうやって手に入れたんだろう
彼ら自身のおとぎ話が彼らについて語った
43
00:04:24,061 --> 00:04:25,604
そして私がそれを望んでいれば。
44
00:04:26,939 --> 00:04:28,983
あなたは通過しなければなりません
ひどいトラブルがたくさんあります。
45
00:04:29,400 --> 00:04:32,528
そしてほとんどの場合、王子様が
とにかく表示されて目が覚めます。
46
00:04:34,113 --> 00:04:35,948
でも、このあたりには王子様は見当たりません。
47
00:04:36,907 --> 00:04:38,159
私の弟しかいません。
48
00:04:39,493 --> 00:04:43,330
彼は私がどこへ行ってもついてきます。
そして私は彼とすべてを共有しなければなりません。
49
00:04:45,666 --> 00:04:46,876
でも少なくとも彼は私のものです。
50
00:04:47,168 --> 00:04:48,752
なぜそれを着ているのですか？
51
00:04:51,088 --> 00:04:54,884
ジョン・ストリップに会うつもりです。
そして、もし彼に妻がいるなら。
52
00:04:55,801 --> 00:04:57,386
母は彼には家政婦が必要だと考えています。
53
00:04:58,596 --> 00:05:01,682
でも、なぜあなたの唇は
そんなに変な色？
54
00:05:09,607 --> 00:05:12,234
[遠くで金属音が鳴る]
55
00:05:12,318 --> 00:05:13,319
わかりました。
56
00:05:14,445 --> 00:05:16,572
もし見ることがあったら
ケーキのかけらほど、
57
00:05:16,947 --> 00:05:20,576
あなたが最初に知ることになるでしょう。
わかった？ [鼻を鳴らす]
58
00:05:33,964 --> 00:05:35,966
[不明瞭なくぐもったおしゃべり]
59
00:05:36,050 --> 00:05:37,051
[男] 読みますか？
60
00:05:40,179 --> 00:05:44,308
うーん...いいえ、できるけど
焼いたり洗濯したりする。
61
00:05:44,600 --> 00:05:46,602
あなたのお父さんは農家だったんですよね？
62
00:05:46,977 --> 00:05:50,231
はい、そうでした。彼は報酬に向かって進んでいます。
63
00:05:51,440 --> 00:05:53,692
母は今一人です
そして彼女ができることをします。
64
00:05:54,527 --> 00:05:56,237
考えるべきだ
彼女は貴重な小さなことしかできない
65
00:05:56,320 --> 00:05:59,448
この恐ろしい疫病が治まるまで。
66
00:06:00,115 --> 00:06:01,867
この土地は呪われているという人もいる。
67
00:06:02,117 --> 00:06:06,705
人間の無能さだけで、
すべてのことがそうであるように。
68
00:06:07,623 --> 00:06:10,334
そして実際、それはシステム全体です
それはとても不合理です。
69
00:06:10,417 --> 00:06:12,461
つまり、無意味に、
私たちはある司教に作物を借りています、
70
00:06:12,545 --> 00:06:15,005
そして私たちには許可すら与えられていない
自分たちを養うために…
71
00:06:17,841 --> 00:06:21,512
数を制限すればうまくいきます
あなたの口から出る言葉のこと。
72
00:06:24,723 --> 00:06:25,558
はい、先生。
73
00:06:26,141 --> 00:06:29,812
ああ、何か良いことをしてください
貧しい老人のためではないでしょうか？
74
00:06:31,522 --> 00:06:34,316
代わりに「ミロード」と言ってみてください。
75
00:06:38,028 --> 00:06:38,988
はい...
76
00:06:40,281 --> 00:06:41,198
ミロード。
77
00:06:41,699 --> 00:06:43,409
いい女の子ですね。
78
00:06:43,951 --> 00:06:46,245
見つかると思います
私たちのゲストはそれを好むでしょう。
79
00:06:47,913 --> 00:06:49,498
さて、聞きたいことがあります。
80
00:06:51,166 --> 00:06:53,085
処女性を保っていますか？
81
00:06:54,670 --> 00:06:55,838
何とおっしゃいましたか？
82
00:06:55,921 --> 00:07:00,718
好きなだけ物乞いしてもいいし、
しかし私の疑問は残ります。
83
00:07:01,468 --> 00:07:02,636
あなたは...
84
00:07:04,722 --> 00:07:06,056
無傷ですか？
85
00:07:08,350 --> 00:07:10,144
[女性のくぐもった泣き声]
86
00:07:10,394 --> 00:07:11,770
[雷鳴]
87
00:07:14,023 --> 00:07:16,191
[グレーテル] もし私が向こう側に手を伸ばしていたら
そして彼を平手打ちしたのですか？
88
00:07:17,192 --> 00:07:18,986
私の手のひらはプライドで刺されたでしょうか?
89
00:07:19,987 --> 00:07:21,238
何も感じなかったでしょうか?
90
00:07:22,865 --> 00:07:25,409
[女性] それはあなたを殺していたでしょうか
男に微笑むには？
91
00:07:25,826 --> 00:07:27,453
ただ「ありがとう」を言うには？
92
00:07:28,078 --> 00:07:29,788
[雷鳴]
93
00:07:29,955 --> 00:07:31,582
彼には家政婦は必要なかった。
94
00:07:34,752 --> 00:07:37,880
- ここにはいられないよ、グレーテル。
- なぜだめですか？
95
00:07:39,715 --> 00:07:41,383
十分なスペースがないからです。
96
00:07:42,843 --> 00:07:45,262
この場所は幽霊が多すぎる。
97
00:07:46,805 --> 00:07:51,393
飢えた幽霊よ、もうすべてがなくなってしまった。
98
00:07:53,937 --> 00:07:55,564
あなたのお父さんはそこに座っています。
99
00:07:58,150 --> 00:08:00,027
そして私もすぐにここに来るでしょう。
100
00:08:02,613 --> 00:08:04,073
そんなことを話すべきではありません。
101
00:08:04,156 --> 00:08:06,700
あなたは弟を連れて行きます
そして急いで修道院へ向かいます。
102
00:08:07,201 --> 00:08:08,952
身を投げ出す
姉妹たちのブーツで、
103
00:08:09,036 --> 00:08:10,537
そして彼らがあなたを受け入れてくれることを祈ります。
104
00:08:10,954 --> 00:08:14,124
ヘンゼルは決してそうではないだろう
修道院への入学を申し出た。
105
00:08:16,251 --> 00:08:18,295
そして、私は決して入学を要求しません。
106
00:08:18,712 --> 00:08:20,506
[ささやき声]
それなら二人で仕事始めてもいいよ
107
00:08:20,589 --> 00:08:22,966
あなたの甘くて小さな墓を掘っています。
108
00:08:30,683 --> 00:08:31,725
グレーテル。
109
00:08:35,896 --> 00:08:38,107
あなたとあなたの兄弟のとき
シャベルを取り上げて...
110
00:08:41,110 --> 00:08:42,736
ママのためにも穴を掘ってください。
111
00:08:45,739 --> 00:08:46,740
[鼻を鳴らす]
112
00:09:05,050 --> 00:09:06,802
[叫び声] 消えてください！
113
00:09:09,680 --> 00:09:13,851
さもなければあなたをハッキングしてやる
小さな小さな断片に。
114
00:09:19,356 --> 00:09:20,816
[グレーテル] 私が弟を引っ張った
ベッドから
115
00:09:20,899 --> 00:09:23,485
そして私たちは一緒に唯一の家から逃げました
私たちは以前から知っていました。
116
00:09:23,986 --> 00:09:25,696
ドアが私たちの後ろでバタンと閉まりました。
117
00:09:25,779 --> 00:09:30,451
そして大きくて悪い世界が開いた
私たちの前では、ひどい口のようです。
118
00:09:34,329 --> 00:09:36,373
あなたは行くべきだった
家の男性と一緒に。
119
00:09:36,457 --> 00:09:39,126
- 知らないことについては黙ってください。
- なぜいつもそんなことをするのですか？
120
00:09:39,209 --> 00:09:41,670
いつも何もしてないんです。
私は時計ではありません。
121
00:09:41,754 --> 00:09:44,882
あなたはトラブルを起こします。
あなたには自分の部屋があったでしょう。
122
00:09:44,965 --> 00:09:47,593
あなたはケーキのかけらを見ただろう
遅かれ早かれ。
123
00:09:50,137 --> 00:09:53,056
何も与えられない
何か他のものを奪われずに。
124
00:09:56,560 --> 00:09:58,437
いつになったらお母さんのところに戻れるの？
125
00:10:03,859 --> 00:10:04,985
ヘイズの未亡人を思い出してください。
126
00:10:05,068 --> 00:10:07,571
誰が父に卵を与えていたのか
鶏が病気になる前に？
127
00:10:07,946 --> 00:10:09,156
彼女はそのすぐ先に住んでいます。
128
00:10:10,449 --> 00:10:12,159
おそらく彼女は私たちにベッドを提供してくれるでしょう。
129
00:10:14,369 --> 00:10:15,788
あなたの目はどうやってそこまで見えるのですか？
130
00:10:17,498 --> 00:10:19,833
物事を見る必要はない
彼らがそこにいるということを知るために。
131
00:10:24,546 --> 00:10:26,298
[ヘンゼル] よろしいですか
女性がここに住んでいますか？
132
00:10:27,633 --> 00:10:29,551
【グレーテル】きっと女性だよ
ここに住んでいた。
133
00:10:33,931 --> 00:10:35,808
[ヘンゼル] 臭わないよ
女性がここに住んでいるように。
134
00:10:35,891 --> 00:10:38,936
【グレーテル】静かに。そして喜んでください
私たちの頭上の屋根のために。
135
00:10:46,568 --> 00:10:48,529
まあ、正確にはアイアンメイデンではありません。
136
00:10:49,279 --> 00:10:50,322
さあ、それでは。
137
00:11:02,960 --> 00:11:04,628
お母さんは大丈夫だと思いますか？
138
00:11:06,964 --> 00:11:09,216
彼女は大丈夫だと思う
私たちが大丈夫である限り。
139
00:11:11,134 --> 00:11:12,135
グレーテル…
140
00:11:14,012 --> 00:11:15,514
私たちは大丈夫でしょうか？
141
00:11:18,600 --> 00:11:20,310
この件に関して私に発言権があれば。
142
00:11:37,119 --> 00:11:38,954
[叫び声]
143
00:11:44,001 --> 00:11:45,586
[うなり声を上げる男]
144
00:11:45,669 --> 00:11:46,670
兄さん！
145
00:11:49,423 --> 00:11:52,551
[ヘンゼル] グレーテル！ヘルプ！やめてください！
146
00:11:52,926 --> 00:11:53,927
【グレーテル】やあ！
147
00:11:56,513 --> 00:11:57,556
[叫び声]
148
00:12:01,310 --> 00:12:02,603
[うなり声]
149
00:12:03,353 --> 00:12:04,730
しかし、実際はそうではありません。
150
00:12:05,731 --> 00:12:07,190
[叫び声]
151
00:12:07,274 --> 00:12:08,275
[あえぎ声]
152
00:12:28,337 --> 00:12:30,631
[男性] バレてしまいましたね
あなたの家から、私は賭けます。
153
00:12:30,797 --> 00:12:34,343
自分自身を守るために出発してください
服と皮だけを持って、
154
00:12:34,426 --> 00:12:35,886
それほど多くはありません。
155
00:12:35,969 --> 00:12:37,179
[ヘンゼル] 私は斧を持っています。
156
00:12:38,263 --> 00:12:39,264
おお？
157
00:12:40,474 --> 00:12:43,101
非常によく隠れていると言わざるを得ません
あなたの影にいます、若者よ。
158
00:12:44,978 --> 00:12:48,607
- つまり、家に斧があります。
- 静かに。
159
00:12:48,732 --> 00:12:52,277
[男性] 喜んでご案内させていただきます
フォレスターへ。良い人たちだ。
160
00:12:52,444 --> 00:12:55,405
豊富なコイン。
稼げるなら食べ物。
161
00:12:56,490 --> 00:12:58,367
彼らはあなたに新しい斧を渡します、
162
00:12:58,617 --> 00:13:00,702
そしてあなたに見せてください
それを同じように機能させる方法。
163
00:13:01,703 --> 00:13:06,208
お嬢さん、あなたはその方法を学ぶでしょう
ハーブと大地の。
164
00:13:06,625 --> 00:13:09,795
世の男性がそうしないように
もっと分かりやすい用途を見つけてください。
165
00:13:15,425 --> 00:13:18,387
祈ってください、先生、私たちがあなたに何を提供できるでしょうか
食事のお返しに？
166
00:13:19,554 --> 00:13:21,431
つまり、あなたはそれを食べただろう
私たちのためでなければ。
167
00:13:22,182 --> 00:13:23,850
私はウサギの味がありません。
168
00:13:24,059 --> 00:13:25,560
では私たちに何を求めますか？
169
00:13:25,936 --> 00:13:28,021
あなたには私が必要とするものや欲しいものは何もありません。
170
00:13:29,398 --> 00:13:33,902
「優しさはそれ自体の報酬だからだ。
しかし、残虐行為は自らが負った傷です。
171
00:13:34,194 --> 00:13:36,363
悪者は欺瞞によって生計を立てており、
172
00:13:36,446 --> 00:13:40,200
しかし正義を植え付ける者
本当の収穫を集めます。
173
00:13:40,283 --> 00:13:43,370
確かに、正しいことをする人は、
良い人生を送るでしょう。
174
00:13:43,829 --> 00:13:46,665
悪を追い求める者は死ぬ。」
175
00:13:48,417 --> 00:13:52,045
- しかし、誰もが死ぬ。
- 確かに。しかし、今はそうではありません。
176
00:13:54,923 --> 00:13:57,968
お腹いっぱい食べて、もしかしたら
それぞれお風呂に入れてあげましょう。
177
00:13:58,468 --> 00:14:00,178
ここの少年はとても汚いです、
178
00:14:00,303 --> 00:14:02,472
彼は堆肥を得ることができた
彼の目の白さがなければ。
179
00:14:02,556 --> 00:14:03,682
[笑い]
180
00:14:16,737 --> 00:14:19,698
[グレーテル] こんな人を信頼しても安全ですか
必要なときに正確に表示されますか?
181
00:14:21,199 --> 00:14:23,660
それとも感じすぎますか?
まるで待ち伏せしていたかのように
182
00:14:23,744 --> 00:14:25,245
蛇のようにとぐろを巻いている?
183
00:14:31,376 --> 00:14:33,545
[男性] 西を保ってください
丸二日一晩。
184
00:14:34,337 --> 00:14:38,800
私があなたのために描いた道を進み続けてください
探しているものが見つかります。
185
00:14:39,217 --> 00:14:41,845
そこから離れてください
オオカミとの遭遇も期待できます。
186
00:14:41,928 --> 00:14:44,389
そうすれば、
彼らと話すために立ち止まらないでください。
187
00:14:45,223 --> 00:14:48,560
彼らはとても魅力的でハンサムで、
しかしひどい会話をします。
188
00:15:14,586 --> 00:15:16,922
[ヘンゼル] なぜここに留まることはできなかったのか
私たちは猟師と一緒にどこにいましたか？
189
00:15:18,090 --> 00:15:19,049
[グレーテル] もし子供が欲しかったら、
190
00:15:19,132 --> 00:15:21,051
彼なら作っただろうと思う
彼自身のもののいくつか。
191
00:15:22,344 --> 00:15:25,388
それらを「作った」のでしょうか？何から？
192
00:15:25,472 --> 00:15:27,599
すべてを説明しなければなりませんか？
193
00:15:28,934 --> 00:15:30,977
しかし、母が私たちを作ったわけではありません。
194
00:15:31,353 --> 00:15:34,022
私たちは彼女の窓から連れてこられた
鳥によって。
195
00:15:34,898 --> 00:15:38,026
そうだよ、ヘンゼル。
今まで私はなんて愚かだったのでしょう。
196
00:15:39,861 --> 00:15:40,862
全部終わった？
197
00:15:41,238 --> 00:15:43,740
はい、まだお腹が空いています。
198
00:15:44,074 --> 00:15:46,243
当然の結果だけ
たくさん食べること。
199
00:15:47,953 --> 00:15:48,787
おお。
200
00:15:51,331 --> 00:15:53,291
お父さんのことをよく覚えていますか？
201
00:15:55,043 --> 00:15:56,545
いいえ、それほどではありません。
202
00:15:58,922 --> 00:16:00,465
またおとぎ話を聞かせてください。
203
00:16:01,466 --> 00:16:03,760
美しい子供についてのもの
小さなピンク色で--
204
00:16:03,844 --> 00:16:05,303
今は違います。
205
00:16:06,888 --> 00:16:09,474
怖すぎて始まるよ
そこにないものを見ること。
206
00:16:15,021 --> 00:16:16,690
おそらくそうであるいくつかのこと。
207
00:16:17,816 --> 00:16:22,112
私にとっては怖くないんです。
そしてそれは私が寝るのを助けます。
208
00:16:35,333 --> 00:16:38,378
グレーテル、怖いよ。
209
00:16:52,726 --> 00:16:54,686
そこには何もなく、誰もいません。
210
00:17:08,116 --> 00:17:09,117
[子供のささやき声] グレーテル
211
00:17:09,618 --> 00:17:10,827
[カラスの鳴き声]
212
00:17:26,051 --> 00:17:28,511
[グレーテル] 私はいつもお母さんにそう言うようにしています
物事が見えるということ
213
00:17:29,221 --> 00:17:31,223
起きているときに夢を見ているようだった
214
00:17:32,766 --> 00:17:35,185
でも彼女はいつも私にこう言いました
それを自分の中に留めておくため
215
00:17:36,186 --> 00:17:37,854
-そして小さな女の子には決してしてはいけないこと--
-[遠くから木材を叩く]
216
00:17:47,113 --> 00:17:48,281
いったい何をしているのですか？
217
00:17:48,531 --> 00:17:51,284
いつのために練習するか
フォレスターたちに会いました。
218
00:17:51,701 --> 00:17:53,119
そしてあなたは「地獄」と言った。
219
00:17:55,622 --> 00:17:56,623
おい！
220
00:17:57,082 --> 00:17:59,876
この実践が生み出すすべて
不要なラケット。
221
00:18:05,840 --> 00:18:08,134
ごめんなさい。お腹が空きました。
222
00:18:09,427 --> 00:18:11,054
私はあなたよりお腹が空いています。
223
00:18:13,223 --> 00:18:15,684
- あなたは豚だから。
- あなたはもっと大きな豚です。
224
00:18:15,976 --> 00:18:18,395
[笑い] その通りです。私は。
225
00:18:27,279 --> 00:18:28,196
[鼻を鳴らして]
226
00:18:42,127 --> 00:18:43,878
[ヘンゼル] 次はいつ食べますか?
227
00:18:47,632 --> 00:18:49,009
[反響] グレーテル？
228
00:18:52,762 --> 00:18:55,181
グレーテル、お腹が空いたよ。
229
00:19:12,032 --> 00:19:13,616
[普通の声で]
キノコのように見えます。
230
00:19:14,868 --> 00:19:17,370
【グレーテル】はい。しかし、それらは同じように異なります
人と同じように、お互いから。
231
00:19:20,915 --> 00:19:23,835
- これは無愛想かもしれません。
-どうやって伝えますか？
232
00:19:24,502 --> 00:19:25,920
彼らに尋ねてみるとしよう。
233
00:19:27,630 --> 00:19:31,426
まあとにかく、みんなここにいるよ
そしてお知り合いになれたことを嬉しく思います。
234
00:19:32,177 --> 00:19:34,512
私たちは食べ物を食べずに過ごしてきました
もう長い間。
235
00:19:34,763 --> 00:19:37,849
そして、完全に率直に正直に言うと、
そしてそれについてオープンに、
236
00:19:37,932 --> 00:19:43,980
私たちはとても真剣に考えていました、
夕食は、まあ、あなた次第です。
237
00:19:44,731 --> 00:19:47,692
それで、よかったら教えてください、
奇妙な小さなこと、
238
00:19:48,234 --> 00:19:49,986
あなたは優しいですか、そうでないですか？
239
00:19:55,950 --> 00:19:57,410
何て言ってた？
240
00:19:58,495 --> 00:20:02,082
奇妙かもしれないが、
彼女は「私を食べて」と言ったと思います。
241
00:20:22,894 --> 00:20:25,271
[笑い]
242
00:20:25,438 --> 00:20:27,607
[声が歪む]
243
00:20:31,277 --> 00:20:33,488
[歪んだ笑い声が繰り返される]
244
00:20:45,875 --> 00:20:47,627
[歪む音]
245
00:21:16,322 --> 00:21:17,615
[子供のささやき声]私について来てください
246
00:21:22,036 --> 00:21:22,912
[馬の鳴き声]
247
00:21:24,080 --> 00:21:25,707
[子供のささやき声] 来て、私を見つけてください。
248
00:21:29,919 --> 00:21:31,880
私について来てください、お姉さん。
249
00:22:07,749 --> 00:22:11,294
グレーテル、そこにいるの？
250
00:22:13,630 --> 00:22:16,257
[グレーテル] そうじゃないなら、私たちもそうじゃない。
251
00:22:19,802 --> 00:22:21,137
その匂いがしますか？
252
00:22:28,353 --> 00:22:30,813
グレーテル、ケーキの匂いがするよ。
253
00:22:36,319 --> 00:22:38,154
- おい。
- 私を放してください！
254
00:22:38,780 --> 00:22:43,409
グレーテル、ケーキの匂いがするよ
そして私は抵抗できません。
255
00:22:48,331 --> 00:22:50,750
グレーテル、食べ物が必要だ。
256
00:22:54,712 --> 00:22:57,465
-[グレーテル] 私の見えるところにいてください。
- 滑り台があります。
257
00:22:57,924 --> 00:22:59,634
[グレーテル] それなのに、子供たちの姿が見えません。
258
00:23:01,094 --> 00:23:03,179
ベーコンの香りもしますね。
259
00:23:08,851 --> 00:23:11,229
窓か何かから中を覗いてください。
260
00:23:33,459 --> 00:23:36,087
良い？そこには何がありますか？
261
00:23:38,172 --> 00:23:39,382
天国だけ。
262
00:23:42,927 --> 00:23:43,928
何？
263
00:23:51,894 --> 00:23:54,314
[ヘンゼル] グレーテル、見てごらん。
264
00:24:33,728 --> 00:24:34,854
[木のきしむ音]
265
00:24:46,866 --> 00:24:47,867
ヘンゼル。
266
00:24:54,666 --> 00:24:55,750
兄弟！
267
00:25:27,448 --> 00:25:30,952
あなたは妹に違いありません
たくさんのことを聞いてきました。
268
00:25:33,079 --> 00:25:34,539
それは気をつけてね、親愛なる君。
269
00:25:35,748 --> 00:25:38,710
あなたが何かを始めるのは嫌です
止めることはできません。
270
00:25:47,218 --> 00:25:49,303
私たちは決して意図していませんでした
あなたから盗むためです、お嬢様。
271
00:25:49,387 --> 00:25:51,639
「ミスス」？私が結婚していると思いますか？
272
00:25:51,723 --> 00:25:54,142
私のかかとにボールと鎖があるのが見えますか？
273
00:25:54,851 --> 00:25:58,312
でも、どうしてあなたがそうなったのか教えてください
私の森の中で、
274
00:25:59,814 --> 00:26:03,526
そしてとても魅力的で、付き添いなしです。
275
00:26:04,193 --> 00:26:05,820
私たちの母は困難に遭遇しました。
276
00:26:06,487 --> 00:26:09,240
通常、最初のことは
母親がやって来ます。
277
00:26:09,615 --> 00:26:12,493
- 私の妹は修道院に行きません。
- 静かに。
278
00:26:12,577 --> 00:26:14,871
とても疑問です
修道院がその場所だということ
279
00:26:14,954 --> 00:26:18,374
骨の髄まで行動力のある女の子のために、
280
00:26:18,875 --> 00:26:22,170
肉がほとんどなくても
それらのアクションボーンに。
281
00:26:23,463 --> 00:26:25,047
ゲストを待っているんじゃないの？
282
00:26:25,131 --> 00:26:27,967
ゲスト？ゴキブリの方がいいですよ。
283
00:26:35,099 --> 00:26:38,144
そうでないことを確認するためにチェックしているだけです
シラミが這う
284
00:26:38,352 --> 00:26:40,855
頭を置く前に
私の枕の上でも。
285
00:26:41,105 --> 00:26:41,939
ああ。
286
00:26:54,285 --> 00:26:55,495
あなたは十分にきれいです。
287
00:26:57,163 --> 00:27:00,374
さあ、食べてください。そして休んでください。
288
00:27:00,750 --> 00:27:02,877
ベッドはすでに整えられています。
289
00:27:03,586 --> 00:27:04,587
ありがとう。
290
00:27:06,047 --> 00:27:10,134
でも本当に、ちょっとやめましょう
しかし、私たちは向かっているはずです。
291
00:27:11,093 --> 00:27:14,597
牛乳、骨に良いですよ。
292
00:27:18,351 --> 00:27:19,977
【液体の注ぎ方】
293
00:27:33,616 --> 00:27:38,287
[女性] ここに髪の毛、あそこに髪の毛。
294
00:27:47,964 --> 00:27:49,841
[ゴロゴロ]
295
00:27:54,595 --> 00:27:58,933
私の目は大きすぎます
明らかに私の胃のためです。
296
00:27:59,851 --> 00:28:03,479
そして口が大きすぎる
もちろんあなたの口のためです。
297
00:28:04,647 --> 00:28:06,274
[お腹が鳴る]
298
00:28:25,501 --> 00:28:27,837
[ひずんだ声のささやき声]
299
00:28:48,983 --> 00:28:50,693
[不明瞭なささやき声]
300
00:28:59,660 --> 00:29:02,997
[遠くの木を叩く]
301
00:29:08,628 --> 00:29:11,213
[子供のささやき声]
母さん、母さんが私を殺したんだ。
302
00:29:12,965 --> 00:29:15,635
母さん、私を食べました。
303
00:29:17,678 --> 00:29:20,056
私はなんて美しい鳥なんだろう。
304
00:29:21,223 --> 00:29:23,643
私はなんて美しい鳥なんだろう。
305
00:29:25,227 --> 00:29:27,396
私はなんて美しい鳥なんだろう。
306
00:29:28,481 --> 00:29:29,899
[叫び声] 違う！
307
00:29:47,583 --> 00:29:48,793
[女性] あなたの朝食です。
308
00:29:51,671 --> 00:29:53,923
朝の野獣はだめだよ、かわいい？
309
00:29:54,548 --> 00:29:55,883
いいえ、ありがとうございます、奥様。
310
00:29:55,967 --> 00:29:58,636
彼女は世界中の野菜をすべて保存できる、
311
00:29:58,719 --> 00:30:01,847
肉だけを食べている間
そして牛のように強く成長します。
312
00:30:02,640 --> 00:30:04,809
彼女は十分強くなるだろう。
313
00:30:05,309 --> 00:30:09,146
牛と同じように、
野菜で作った骨を使って、
314
00:30:09,230 --> 00:30:13,317
荷車を引いて、
そしてその上に座っている太った男。
315
00:30:17,738 --> 00:30:18,739
【ガラス割る】
316
00:30:20,741 --> 00:30:24,245
さて、もう一つは埃をかむ。
317
00:30:24,495 --> 00:30:25,621
それについてお手伝いできないでしょうか？
318
00:30:26,789 --> 00:30:28,040
これは何ですか？
319
00:30:28,124 --> 00:30:30,543
引き換えに必ず言うことだけ
あなたの寛大さのおかげで、
320
00:30:30,626 --> 00:30:34,088
私はその中から一人になることを申し出るかもしれません
二人で地面に降りる。
321
00:30:34,505 --> 00:30:37,258
さて、それは新しいアイデアです。
322
00:30:37,550 --> 00:30:40,469
パンを焼いたり、洗濯したり、ベッドを下ろしたり、
323
00:30:41,137 --> 00:30:45,599
または、動物の世話をすることもできます
それは手入れが必要かもしれません。
324
00:30:45,975 --> 00:30:47,226
そして木を切ることもできます。
325
00:30:47,351 --> 00:30:49,311
- 彼は学ぶことができます。
- そうですね、できました。
326
00:30:49,770 --> 00:30:52,773
通常、私は参加していません
子供を雇用する習慣、
327
00:30:52,857 --> 00:30:56,277
しかしこの場合
それはフェアトレードのように思えます。
328
00:30:56,527 --> 00:30:59,822
もう一度出発するまでだけ
より永続的なものを見つけるために。
329
00:31:00,489 --> 00:31:03,159
私たちは働きます
すぐにフォレスターたちと。
330
00:31:03,242 --> 00:31:07,997
そうですね、見え始めていますね
森林管理者はしばらく待たなければなりません。
331
00:31:11,584 --> 00:31:12,960
ファインダーキーパー。
332
00:31:21,093 --> 00:31:23,095
右側のスライドドア。
333
00:31:34,690 --> 00:31:37,068
その棚には灰汁と酢があります。
334
00:31:37,777 --> 00:31:40,237
動物性脂肪から作られた石鹸がそこにあります。
335
00:31:46,494 --> 00:31:50,998
そしてブレードはこのように高く、
それからそれを簡単に置きます。
336
00:31:54,168 --> 00:31:55,544
とても良い。
337
00:31:56,378 --> 00:31:57,671
コツを掴んだら、
338
00:31:57,755 --> 00:32:00,382
他の項目に進むことができます
小屋の中。
339
00:32:17,483 --> 00:32:20,694
私の、私の。ハンサムじゃないですか？
340
00:33:05,656 --> 00:33:06,574
[くしゃみ]
341
00:33:06,824 --> 00:33:08,617
[女性] くしゃみするものは何もありません。
342
00:33:10,661 --> 00:33:14,331
赤面するほどの熱さでも
悪寒が始まっています。
343
00:33:14,748 --> 00:33:16,917
ここで、ちょっとお見せしましょう。
344
00:33:17,918 --> 00:33:20,546
甘草の根、ニンニク、カレンデュラ、
345
00:33:20,629 --> 00:33:26,927
ウスネア地衣類、ノコギリソウの花、ミルクベッチ、
そして最後はキャッツクロー。
346
00:33:35,352 --> 00:33:36,395
ここ。
347
00:33:38,022 --> 00:33:40,191
- 何？
- あなたはそれを飲みます。
348
00:33:40,733 --> 00:33:43,569
- ああ、そうではありません --
- 明日からあなたは新しい女の子になります。
349
00:33:44,236 --> 00:33:46,655
明日でなければ、すぐにでも。
350
00:33:47,823 --> 00:33:50,242
いかなる場合でも、
あなたは最初の一歩を踏み出したことになるでしょう。
351
00:34:00,461 --> 00:34:02,630
悪臭はただ
醜い門番
352
00:34:02,713 --> 00:34:04,798
不思議の宮殿の前で。
353
00:34:05,090 --> 00:34:09,136
彼と一緒に門のところで立ち止まり、
または内部で何が起こっているかを確認してください。
354
00:34:55,975 --> 00:34:58,018
[緊張]
355
00:35:00,437 --> 00:35:02,231
一緒に来てね。
356
00:35:08,821 --> 00:35:10,114
バカな木。
357
00:35:16,287 --> 00:35:17,496
[女性] すぐにコツがわかりますよ。
358
00:35:19,540 --> 00:35:23,502
常に覚えておいてください、
王は恐れているし、そうすべきだ。
359
00:35:24,253 --> 00:35:26,463
女王様ならできるから
彼女が望むものは何でも。
360
00:35:27,923 --> 00:35:31,176
グレーテル、裸だよ。
361
00:35:34,430 --> 00:35:35,556
どうぞ。
362
00:35:39,435 --> 00:35:41,520
- 嵐が来ています。
-[ヘンゼル] それはありません。
363
00:35:41,770 --> 00:35:43,981
- 静かに。
-[ヘンゼル] 一日中外出していました。
364
00:35:44,440 --> 00:35:47,901
雨雲がどのようなものかは知っていますが、
そして何もありませんでした。
365
00:35:48,193 --> 00:35:51,613
とにかく、斧を持ってきました
安全のために。
366
00:35:56,952 --> 00:35:57,995
どうやって知ったんですか？
367
00:35:58,579 --> 00:36:01,665
女性は物事を知っていることが多いので、
そうするべきではありません。
368
00:36:02,666 --> 00:36:03,500
そうじゃないですか、グレーテル？
369
00:36:04,543 --> 00:36:09,340
-[ヘンゼル] グレーテルは女性ではありません。
- なんてこった？そうでない場合はどうすればよいでしょうか?
370
00:36:11,383 --> 00:36:14,303
彼女は蛇ですか？カエル？
371
00:36:15,137 --> 00:36:16,305
豚？
372
00:36:16,889 --> 00:36:18,891
[鼻を鳴らして]
373
00:36:22,353 --> 00:36:24,313
[雷鳴]
374
00:36:25,564 --> 00:36:28,400
[雨がパラパラ]
375
00:36:42,206 --> 00:36:43,832
[ゴロゴロが続く]
376
00:37:12,236 --> 00:37:13,946
[笑う子供]
377
00:37:31,922 --> 00:37:33,215
[子供のささやき声]私たちを見ないでください。
378
00:37:39,805 --> 00:37:41,181
ここで私たちを見ないでください。
379
00:37:44,268 --> 00:37:46,186
地面の穴の中にいます。
380
00:37:49,189 --> 00:37:50,899
ここでは私たちは年をとりました。
381
00:37:53,861 --> 00:37:54,862
私たちを見ないでください。
382
00:37:56,530 --> 00:38:00,284
ここで私たちを見ないでください。
383
00:38:00,367 --> 00:38:02,494
地面の穴の中にいます。
384
00:38:06,623 --> 00:38:08,083
ここでは私たちは年をとりました。
385
00:38:19,720 --> 00:38:20,804
私たちを見ないでください。
386
00:38:24,057 --> 00:38:25,225
私たちを見ないでください。
387
00:38:28,103 --> 00:38:29,188
私たちを見ないでください。
388
00:38:30,898 --> 00:38:32,065
[叫び声]
389
00:39:10,020 --> 00:39:12,189
[遠くで泣いている赤ちゃん]
390
00:39:34,586 --> 00:39:36,088
[グレーテル] 私が見ていた夢はこれだった
391
00:39:36,171 --> 00:39:39,091
ただの贅沢な食べ物の過剰摂取の結果
寝る前に？
392
00:39:44,388 --> 00:39:47,474
それともメッセージだったのでしょうか？警告ですか？
393
00:39:50,727 --> 00:39:53,397
そして私は今チャンスを逃していたのでしょうか？
自分の声を聞くには？
394
00:40:31,727 --> 00:40:32,769
[猫の鳴き声]
395
00:40:38,859 --> 00:40:39,860
やあ。
396
00:40:41,903 --> 00:40:44,448
私たちは立ち去るのが賢明だろう
私たちの歓迎を超えてしまう前に。
397
00:40:44,823 --> 00:40:47,159
何？離れる？
398
00:40:47,242 --> 00:40:48,201
はい。
399
00:40:48,660 --> 00:40:51,204
そしてフォレスターに進みます。
私たちがそうすると言っていたように。
400
00:40:51,997 --> 00:40:56,627
ここでやるべき仕事が見つかりました。
そしておそらく食べ物に気づいたでしょう。
401
00:40:57,044 --> 00:41:00,839
- ここで何か問題があります。
- でも、とても楽しいですよ。
402
00:41:01,173 --> 00:41:03,717
でも、何が隠れているのか教えてください
その心地よさの裏には。
403
00:41:04,843 --> 00:41:07,262
ここには悪いこともある。
404
00:41:08,347 --> 00:41:10,724
- 悪いことは何ですか？
- まず、豊かさです。
405
00:41:11,016 --> 00:41:13,977
- それはどういう意味ですか?
- 「多すぎる」という意味です。
406
00:41:15,270 --> 00:41:19,066
多すぎて、正しくありません。
動物たちはどこにいるの？
407
00:41:20,025 --> 00:41:21,443
彼女はどこからミルクを汲んでいるのですか？
408
00:41:21,526 --> 00:41:24,279
彼女はどこから思いついたのでしょう
彼女の果てしないケーキのパレード？
409
00:41:24,946 --> 00:41:27,699
この家には魂が閉じ込められている、
またはその下にあります。
410
00:41:27,783 --> 00:41:30,327
しかし、なぜいつも問題が発生するのでしょうか?
411
00:41:30,535 --> 00:41:34,289
後ろか下に何かある？
何かが隠されている？
412
00:41:34,581 --> 00:41:36,458
大きくて悪い世界だから
それは何ですか。
413
00:41:36,708 --> 00:41:40,295
私たちは今、世界から安全です。
それがあなたが望むことではありませんか？
414
00:41:47,552 --> 00:41:50,305
おそらく明日
物資を送ってもらえますか。
415
00:41:50,764 --> 00:41:52,683
母は私には目があると言う
良い農産物のために。
416
00:41:53,141 --> 00:41:54,685
【女性】その必要はありません。
417
00:42:02,025 --> 00:42:04,444
梅は3日しか日持ちしない
季節外れの。
418
00:42:05,696 --> 00:42:08,240
そしてそのハムは無塩です。
きっと調子が悪くなっているはずだ。
419
00:42:09,241 --> 00:42:10,534
それでも、そうではありません。
420
00:42:12,494 --> 00:42:14,830
[ハエが羽音を立てる]
421
00:42:28,385 --> 00:42:29,469
[ドスン]
422
00:42:30,470 --> 00:42:31,304
はい！
423
00:42:51,408 --> 00:42:54,870
[子供たちのささやき声
曖昧に]
424
00:43:06,465 --> 00:43:08,258
[子供のささやき声] ヘンゼル、グレーテル。
425
00:43:25,442 --> 00:43:26,318
[あえぎ声]
426
00:43:27,778 --> 00:43:31,239
古いものに出会ったことがありますか？
飲み過ぎてしまった方。
427
00:43:37,162 --> 00:43:40,957
戸棚の中にもう一つ見つかるでしょう
ホールで。後ろの方へ。
428
00:44:40,642 --> 00:44:43,520
見つけたら、
何か見せてみましょう。
429
00:45:15,510 --> 00:45:19,514
[女性] あなたの頭の中にある考えは
「小屋の中を見に行ってください。」
430
00:45:19,598 --> 00:45:25,103
研ぐべき鋸が見つかります
死者の骨のために。
431
00:45:25,353 --> 00:45:29,524
あなたの頭の中にある考えは、
「小屋の中を見に行ってください。」
432
00:45:29,608 --> 00:45:34,821
研ぐべき鋸が見つかります
死者の骨のために。
433
00:45:35,614 --> 00:45:39,951
その歯で食べるものは、
でも、お腹が満たされたと感じたことはありませんか?
434
00:45:47,417 --> 00:45:48,919
夢を見ていますか?
435
00:45:50,295 --> 00:45:54,382
ある夜には。
全く眠れない夜もある。
436
00:45:55,008 --> 00:45:57,761
目覚めて、森の音を聞いていますか？
437
00:46:00,430 --> 00:46:01,306
良い。
438
00:46:02,641 --> 00:46:05,393
空気が豊かに渦巻いています。
439
00:46:06,102 --> 00:46:09,564
手を伸ばして摘み取るだけで十分です。
440
00:46:10,899 --> 00:46:14,736
これがあなたの力です、
何が隠されているかを見て、それを受け取ること。
441
00:46:17,238 --> 00:46:21,201
小さな心は信じる
見えるものだけ。
442
00:46:22,577 --> 00:46:26,873
小さな正方形を切り取って、
取られるのを待っている、
443
00:46:28,041 --> 00:46:30,752
何がその運命を支配しているのか、決して考えません。
444
00:46:32,754 --> 00:46:37,217
しかし、私たちは自分たちがそうであることを知っています
私たち自身の運命の主人ですよね？
445
00:46:39,052 --> 00:46:41,596
私のような人も、あなたのような人も、
446
00:46:42,263 --> 00:46:45,850
私たちは偉大な提供者と交わります。
447
00:46:47,769 --> 00:46:53,274
彼女は私たちに豊かさの種を与えてくれます。
そして私たちは庭でそれらを育てています。
448
00:46:55,944 --> 00:47:00,949
私たちはそれを収穫し、それとともに、
私たちは正義を伝えます。
449
00:47:02,033 --> 00:47:04,494
あなたは「私たち」と言います。
しかし、私は何も同意していません。
450
00:47:04,911 --> 00:47:08,123
あなたが同意することではありません
または反対です、私の可愛い人。
451
00:47:08,707 --> 00:47:10,333
それはすでにあなたの中にあります。
452
00:47:11,918 --> 00:47:14,671
眠ったままでもいいです...
453
00:47:16,840 --> 00:47:18,258
または目覚めさせてください。
454
00:47:27,475 --> 00:47:28,601
[木の音]
455
00:47:29,436 --> 00:47:32,313
さて、軟膏です。
456
00:47:58,757 --> 00:48:00,091
あなたのことを気に入っているようですね。
457
00:48:06,181 --> 00:48:07,140
[笑い]
458
00:48:12,562 --> 00:48:15,523
- さて、何をすべきかを教えてください。
-「それを伝えてください」？
459
00:48:15,607 --> 00:48:18,068
あなたは以前にも物事について話したことがあります。
知っていますよ。
460
00:48:21,821 --> 00:48:23,073
何ができるのでしょうか？
461
00:48:23,907 --> 00:48:26,910
ただ横たわっている以上のことができる
こぼれたミルクのように。
462
00:48:36,586 --> 00:48:37,629
[女性のあえぎ声]
463
00:48:38,505 --> 00:48:40,548
結局のところ、あなたはそれを目覚めさせることに決めました。
464
00:48:41,758 --> 00:48:45,136
- でもどうやって --
- あまり考えないで、かわいい子、もっと知りましょう。
465
00:48:46,971 --> 00:48:49,933
どうぞ。それは主人を待っています。
466
00:49:31,015 --> 00:49:32,433
[金属の軋み音]
467
00:49:38,773 --> 00:49:41,317
[声が歪んだ女性]
死者の骨。
468
00:49:42,443 --> 00:49:45,613
死者の骨。
469
00:49:53,246 --> 00:49:56,624
死者の骨。
470
00:50:23,818 --> 00:50:25,778
[葉がカサカサ音を立てる]
471
00:51:05,026 --> 00:51:06,653
[きしみ音]
472
00:51:12,158 --> 00:51:13,952
[軋みが続く]
473
00:51:49,195 --> 00:51:50,905
[女性] もう一口食べませんか？
474
00:51:50,989 --> 00:51:52,824
-[ハエが羽音を立てる]
- もう一口食べたくない。
475
00:51:52,991 --> 00:51:55,827
たとえ噛まれても、
私はそれを噛み返すつもりはありません。
476
00:51:56,077 --> 00:51:58,663
[女性] でもそれはあなたのお気に入りです、
私の小さなチャンピオン。
477
00:51:59,205 --> 00:52:00,540
地殻も詰めました。
478
00:52:01,249 --> 00:52:05,003
そしてまた明日もここに来ます
太陽のように確実に、
479
00:52:05,086 --> 00:52:06,921
しかも説明はさらに少ない。
480
00:52:07,005 --> 00:52:08,715
静かな。あなたは失礼です。
481
00:52:09,882 --> 00:52:11,592
さあ、舌を噛んで食べ物を食べてください。
482
00:52:18,808 --> 00:52:20,643
[ヘンゼル]
あなたは一日中彼女と何をしていますか？
483
00:52:22,186 --> 00:52:23,313
彼女は私に教えてくれます。
484
00:52:24,439 --> 00:52:27,233
私の命を救ってくれるかもしれないもの、
それが私の人生を変えるかもしれない――
485
00:52:27,442 --> 00:52:28,860
彼女は私たちの母親ではありません。
486
00:52:30,236 --> 00:52:31,946
それは本当です。彼女はそうではありません。
487
00:52:34,365 --> 00:52:35,700
彼女には与えるものがたくさんあります。
488
00:52:36,659 --> 00:52:38,786
あなたには理解できないでしょう。
ここにはたくさんの贈り物があります。
489
00:52:39,245 --> 00:52:42,040
あなたはいつも言います
この世には贈り物などありません。
490
00:52:42,123 --> 00:52:45,335
何も与えられないということ
何も奪われずに。
491
00:52:45,626 --> 00:52:49,213
それで、これを教えてください。彼女は何を飲んでいますか？
492
00:52:51,716 --> 00:52:55,219
今は怖くて家に帰りたいです。
493
00:52:56,304 --> 00:52:58,014
母に会いたいです。
494
00:52:58,389 --> 00:53:00,308
私たちは二人ともそこには何もないことを知っています。
495
00:53:00,892 --> 00:53:05,521
でもプレゼントは？忘れていますか？
プレゼントを恐れるのを忘れましたか？
496
00:53:07,106 --> 00:53:07,940
そうではありません。
497
00:53:08,274 --> 00:53:11,736
話はどうですか？
「昔々、女の子が生まれました。」
498
00:53:11,986 --> 00:53:13,196
そういうわけではありません。
499
00:53:13,488 --> 00:53:16,157
しかし、「村の全員が同意した」
彼女が一番美しい子だったことを。」
500
00:53:16,574 --> 00:53:18,743
口を閉じた方が良いよ。
501
00:53:18,951 --> 00:53:21,162
「こうなりました
彼女がその贈り物に感動したことを――」
502
00:53:24,374 --> 00:53:28,669
静かにしろ、坊や。
なぜなら、私は自分の物語を書くからです。
503
00:53:30,963 --> 00:53:31,798
グレーテル。
504
00:53:32,423 --> 00:53:35,426
去りたいですか？その方法を説明しましょう。
505
00:53:45,645 --> 00:53:47,814
グレーテル！置いていかないでください！
506
00:53:49,315 --> 00:53:50,316
グレーテル！
507
00:54:06,582 --> 00:54:08,126
[子供のささやき声]私について来てください
508
00:54:24,142 --> 00:54:25,810
[ゴロゴロ]
509
00:54:25,893 --> 00:54:27,562
[グレーテル] 確かにそうだった
ただの悪夢でした。
510
00:54:28,104 --> 00:54:30,148
彼から離れたいという願望
とてもリアルでした。
511
00:54:30,481 --> 00:54:34,068
しかし、彼を一人で送り出すのは
夜、それは決して真実ではありません。
512
00:54:35,111 --> 00:54:36,112
[ささやき] ヘンゼル？
513
00:55:35,338 --> 00:55:36,756
彼はすねて外に出ている、
514
00:55:37,840 --> 00:55:41,010
木の強さを責める
自分自身の弱さのために。
515
00:55:42,094 --> 00:55:43,137
彼は小さな男の子です。
516
00:55:45,139 --> 00:55:48,226
どんなに小さな小石でも
旅行するのが難しくなる
517
00:55:48,309 --> 00:55:50,728
ブーツの中に侵入したら。
518
00:55:52,271 --> 00:55:54,106
あなたは彼を重荷として担っています。
519
00:55:56,317 --> 00:55:58,194
でも昨夜、あなたはそれを無視しました。
520
00:55:58,736 --> 00:56:00,530
- そうでしたか？
- そうでしたか？
521
00:56:02,949 --> 00:56:04,450
あなたは彼の母親ではありません。
522
00:56:05,326 --> 00:56:06,661
それでも、あなたは覚えていない
523
00:56:06,744 --> 00:56:10,331
最後は確信が持てなかった
あなたの小さな息子がどこにいるかについて。
524
00:56:12,375 --> 00:56:15,086
- 彼は一人で外出すべきではありません。
- たぶんそうではないでしょう。
525
00:56:18,381 --> 00:56:19,966
しかし、あなたは間違いなくそうなるはずです。
526
00:56:32,019 --> 00:56:33,312
寝ないといけないのですが、
527
00:56:34,897 --> 00:56:37,066
太陽と一緒に起きていること
弟を探すために。
528
00:56:37,233 --> 00:56:38,693
素晴らしい計画です。
529
00:56:44,031 --> 00:56:46,117
しかし、私はこれから不安な夜が来るのではないかと心配しています。
530
00:56:48,244 --> 00:56:50,496
私のために準備をしてくれませんか
眠りを助ける何か？
531
00:56:50,580 --> 00:56:54,083
寝台車を修理してあげるよ。
彼女はいつもうまくやってくれます。
532
00:56:54,375 --> 00:56:55,960
赤ちゃんのように眠るでしょう。
533
00:56:57,545 --> 00:57:00,840
赤ちゃんが入ったばかりの場合
彼女の母親の寝台車。
534
00:57:04,594 --> 00:57:05,595
はい。
535
00:57:06,846 --> 00:57:07,847
ありがとう。
536
00:57:23,112 --> 00:57:25,406
【女性】寝間風に注意。
537
00:57:25,948 --> 00:57:30,661
葉っぱや小枝があちらこちらに、
非常に異なる混合物が得られます。
538
00:57:32,371 --> 00:57:34,373
悪夢のスープ。
539
00:57:45,635 --> 00:57:46,886
それでは、おやすみなさい。
540
00:57:53,934 --> 00:57:55,686
[吐き気]
541
00:58:30,638 --> 00:58:33,557
[遠くでささやく子供たちの声]
542
00:59:42,084 --> 00:59:43,002
やあ。
543
00:59:44,837 --> 00:59:45,713
[鼻を鳴らす]
544
00:59:49,633 --> 00:59:52,595
さあ、さあ。ここはあなたの居場所ではありません。
545
00:59:54,054 --> 00:59:55,639
さあ、来て私を見てください。
546
00:59:57,933 --> 00:59:59,393
【液体の注ぎ方】
547
01:01:54,425 --> 01:01:56,302
[圧迫]
548
01:02:35,466 --> 01:02:38,510
[グレーテル] もうどうでもよかった
もし私がそれを夢見ていたとしたら、あるいは実際にそれを生きていたとしたら。
549
01:02:39,553 --> 01:02:41,347
私が見たものの恐ろしさ
家の下
550
01:02:41,430 --> 01:02:43,349
それは私がすでに知っていたことの証拠でした。
551
01:02:43,849 --> 01:02:46,352
今私にできることは、落ち着いていることだけでした
そして愚かなふりをする
552
01:02:47,019 --> 01:02:49,063
彼女を出し抜くのに十分な期間だけなら。
553
01:02:49,313 --> 01:02:50,856
[女性] 不安な夜でしたね?
554
01:02:53,275 --> 01:02:56,987
風を感じましたか
丘から下りてくる
555
01:02:57,071 --> 01:03:00,074
東向きのすべての窓をガタガタさせますか？
556
01:03:00,699 --> 01:03:02,159
そうしなかったと思います。
557
01:03:04,411 --> 01:03:07,164
私の睡眠ドラフトの望ましい結果、
確かに。
558
01:03:09,625 --> 01:03:11,835
新鮮な牛乳があるのを見ましたか？
559
01:03:14,380 --> 01:03:15,589
見たよ。
560
01:03:16,966 --> 01:03:17,967
うーん。
561
01:03:22,304 --> 01:03:24,431
私たちの小さな暴走の兆候はありますか？
562
01:03:25,182 --> 01:03:26,350
いいえ、ありません。
563
01:03:28,435 --> 01:03:30,521
そうですね、鼻と耳は出しておきます。
564
01:03:31,522 --> 01:03:32,731
どこかに行きますか？
565
01:03:33,983 --> 01:03:35,985
定期的じゃないよ
自然が私に呼びかけている、
566
01:03:36,068 --> 01:03:38,278
しかし、彼女がそう言ったとき、私は答えようとします。
567
01:03:40,906 --> 01:03:42,324
やかんのことは気にしませんか？
568
01:03:45,619 --> 01:03:48,914
戻ってきたらお茶を入れてください。
それはいいですね。
569
01:03:49,164 --> 01:03:53,544
そして食べ物は放置しておきます。
たぶん、後で何かを噛みたくなるでしょう。
570
01:04:27,536 --> 01:04:31,582
[吐き気]
571
01:04:50,559 --> 01:04:54,813
[ささやき声] その日を祝福します
勇気を持って生まれ変わることを望むなら
572
01:04:55,814 --> 01:04:57,566
【チェアスライディング】
573
01:05:20,422 --> 01:05:21,673
【女性】考えてるんです。
574
01:05:22,216 --> 01:05:25,260
もしかしたらそれが一番良いのかもしれない
ヘンゼルは私たちと一緒にいないのです。
575
01:05:26,678 --> 01:05:27,638
そうじゃないですか？
576
01:05:27,805 --> 01:05:32,017
彼はすぐにあなたを恐れるようになるでしょう、
すべての男性が賢ければそうすべきであるように。
577
01:05:32,851 --> 01:05:36,939
そして恐怖はいとも簡単に憎しみに変わってしまいます。
578
01:05:37,856 --> 01:05:43,112
彼がありのままのあなたを覚えていてくれた方が良いのですが、
あなたが本来あるべき姿ではなく。
579
01:05:55,165 --> 01:05:58,836
あなたが私に見せてくれるものすべてで、
いつか私もとてもパワフルになれるでしょうか？
580
01:06:01,255 --> 01:06:02,381
あなたはなれます。
581
01:06:03,048 --> 01:06:06,426
支配力と支配力は得られるだろうか
すべてを超えて？
582
01:06:06,635 --> 01:06:07,970
【女性】ほぼ全部です。
583
01:06:08,554 --> 01:06:12,516
私たちは自分の弱さを受け入れなければなりません。
584
01:06:13,767 --> 01:06:16,562
持っていますか？脆弱性ですか？
585
01:06:17,521 --> 01:06:20,440
【女性】撮ったものだけ
私の一部です。
586
01:06:23,235 --> 01:06:25,946
あなたの一部を占めたものだけです。
587
01:06:28,031 --> 01:06:30,450
そしてあなたにとってそれは毒となるでしょう。
588
01:06:31,493 --> 01:06:36,790
それで、あなたはそれを消費しなければなりません、
それがまずあなたを消耗させないように。
589
01:06:37,666 --> 01:06:39,001
毒を摂取しますか？
590
01:06:39,585 --> 01:06:43,005
[女性] 他にどうすればいいですか
免疫が発達しますか？
591
01:06:44,173 --> 01:06:46,341
でも毒のことは
592
01:06:47,176 --> 01:06:49,803
それはすべてのうちですか
大きくて悪い世界で、
593
01:06:49,887 --> 01:06:52,014
こんなに甘いものはありません。
594
01:07:49,947 --> 01:07:51,573
私の弟と何をしましたか？
595
01:07:52,282 --> 01:07:54,451
私は彼をあなたの邪魔にならないように移動させているだけです。
596
01:07:55,702 --> 01:07:57,329
私がこの世界で持っているのは彼だけです。
597
01:07:57,663 --> 01:08:01,291
もう一度言ってください、そうします
舌を花に変えて、
598
01:08:02,459 --> 01:08:06,505
どれだけ美しくて愚かかを思い出させるために
599
01:08:06,922 --> 01:08:09,925
そしてあなたがそうすることを選んだ一時的なものです。
600
01:08:12,552 --> 01:08:15,931
または、パスに従ってください
私があなたのために灯したのです。
601
01:08:17,724 --> 01:08:21,311
私と一緒にやりたいことは何でもしてください、
ただし、あなたが彼を解放した場合に限ります。
602
01:08:23,438 --> 01:08:24,940
私にはそんなことは絶対にできませんでした。
603
01:08:26,066 --> 01:08:27,276
[グレーテル] でも、どうして？
604
01:08:28,652 --> 01:08:31,697
だってあの子はあなたの毒だから。
605
01:08:33,824 --> 01:08:38,245
残っているのは
彼を美味しくするために。
606
01:08:40,747 --> 01:08:41,748
あなたはできません。
607
01:08:42,499 --> 01:08:46,253
親愛なる、いつのことか思い出せません...
608
01:08:48,755 --> 01:08:51,341
他に何かあったとき
私はやりたかった。
609
01:08:53,468 --> 01:08:54,720
羨ましいです…
610
01:08:56,763 --> 01:09:00,851
あなたは敷居に立っている
あなた自身の経験から、
611
01:09:02,311 --> 01:09:04,021
すべてが目の前にあります。
612
01:09:11,903 --> 01:09:13,322
もう一度若返るために。
613
01:09:39,598 --> 01:09:40,932
素敵なバランスです。
614
01:09:42,309 --> 01:09:44,227
私はそのアプリケーションを賞賛します。
615
01:09:44,603 --> 01:09:46,772
しかし、何よりも
それは私に好奇心を与えます
616
01:09:46,855 --> 01:09:51,485
なぜあなたは私をそうさせようとするのですか
やるべきことがたくさんあるときは寝てください。
617
01:09:52,027 --> 01:09:53,862
あなたがして欲しいことはしません。
618
01:09:55,447 --> 01:09:56,782
私はあなたのようなものではありません。
619
01:09:57,074 --> 01:10:02,245
私たちは同じ物質から作られていますが、
同じ汚物。
620
01:10:07,292 --> 01:10:11,213
そうでなければ、どうやって私の話を知ることができますか
私があなたに言わなくても？
621
01:10:13,590 --> 01:10:14,674
あなたの話は？
622
01:10:15,592 --> 01:10:20,013
私たちにも同じ贈り物が与えられました、
同じ魔法なのに…
623
01:10:21,932 --> 01:10:23,642
彼女がそうだったように...
624
01:10:27,354 --> 01:10:29,398
彼女の小さなピンクの帽子をかぶっています。
625
01:10:31,274 --> 01:10:32,109
どうやって私のことを知っているの...
626
01:10:40,367 --> 01:10:41,368
[指を鳴らす]
627
01:10:42,744 --> 01:10:45,038
[女性] 知っています
それはあなたのお気に入りの話です
628
01:10:45,122 --> 01:10:47,457
しかし、あなたはそれを間違っています。
629
01:10:50,001 --> 01:10:51,128
それは本当です
630
01:10:51,211 --> 01:10:56,174
彼女はとても美しい子供でした、
そして誰もがそれを見ることができました。
631
01:10:56,842 --> 01:10:58,552
しかし内側では
632
01:10:59,344 --> 01:11:04,933
彼女は芯まで腐っていた
酢のように甘い
633
01:11:05,976 --> 01:11:10,063
私でさえ彼女を憎んでいました、そして私は彼女の母親でした。
634
01:11:12,941 --> 01:11:16,820
[金属のカタカタ音]
635
01:11:16,903 --> 01:11:19,197
[女性] 私からだから
彼女はすべてを奪いました。
636
01:11:23,827 --> 01:11:29,749
そして私も滅ぼしてしまうだろう、
もし私が最初に彼女を追い出さなかったら。
637
01:11:30,876 --> 01:11:34,463
だから私は彼女を暗闇に戻しました
それが彼女を作った
638
01:11:34,754 --> 01:11:37,299
そして、これで終わりだろうと思った。
639
01:11:38,008 --> 01:11:39,426
しかし私は間違っていました。
640
01:11:40,177 --> 01:11:42,095
彼女は私と一緒にいました。
641
01:11:42,554 --> 01:11:48,435
私の考えの中で、夢の中で、
私の影のように私にくっついています
642
01:11:48,894 --> 01:11:54,232
味を約束してくれる
彼女が持っていた力について
643
01:11:54,774 --> 01:11:58,528
必要なのは次のとおりです
私が勇気を持つために
644
01:11:58,778 --> 01:12:01,323
そして闇を信頼すること。
645
01:12:01,948 --> 01:12:04,618
私もそうでしたし、実際にそうしました。
646
01:12:05,327 --> 01:12:10,999
そして彼女がそうしたように、
他のすべての執着を自分から取り除きます。
647
01:12:11,208 --> 01:12:12,876
私は皿を片付けました。
648
01:12:13,460 --> 01:12:16,171
私は子供たちを食べました。
649
01:12:17,088 --> 01:12:21,176
とてもお腹が空いたので
自分の力を理解するため
650
01:12:21,718 --> 01:12:24,054
ほとんど噛むことすらできませんでした。
651
01:12:24,721 --> 01:12:28,141
私は老いを偽った
652
01:12:28,225 --> 01:12:32,479
自分を優しくて弱いように見せるため
653
01:12:33,605 --> 01:12:35,815
私たちのために家を建てました。
654
01:12:36,691 --> 01:12:41,446
適切なキッチンのあるもの
そしてダイニングルーム。
655
01:12:42,280 --> 01:12:44,199
[あえぎ、パンツ]
656
01:12:45,992 --> 01:12:50,330
[女性] 全員に名前を付けることができます
もしそうしなければならなかったなら。
657
01:12:52,749 --> 01:12:55,877
トーマスとイザベラがいました。
658
01:12:56,503 --> 01:13:00,340
最愛のウィリアム、
そして大切なエリザベス、
659
01:13:01,007 --> 01:13:06,388
ハリーとサラ、ポール、ケイト。
660
01:13:09,099 --> 01:13:13,270
そして今、あなただけのヘンゼル。
661
01:13:15,397 --> 01:13:20,026
彼からだけ離れてください
そして自分の力を受け入れてください。
662
01:13:22,821 --> 01:13:25,365
とても優しい男の子です。
663
01:13:25,615 --> 01:13:29,911
甘くてふくよかで色白。
664
01:13:30,078 --> 01:13:31,079
彼はどこにいますか？
665
01:13:32,789 --> 01:13:34,082
私の弟はどこですか？
666
01:13:49,264 --> 01:13:51,516
[女性] じゃあ、ちょっと待っててね？
667
01:13:52,100 --> 01:13:55,103
知るか？楽しむこともできるかもしれません。
668
01:13:58,231 --> 01:14:00,817
お腹が空いていることを願うばかりです。
669
01:14:16,833 --> 01:14:20,337
あなたのための就寝時間です、小さな愛しい人。
670
01:14:21,880 --> 01:14:24,341
行って、妹におやすみのキスをしてください。
671
01:14:46,112 --> 01:14:48,615
兄弟、聞いてください。
672
01:14:49,658 --> 01:14:52,035
あなたがそこにいるのは知っています。
出してあげるよ。
673
01:14:52,369 --> 01:14:55,747
たとえ目が見えなくなっても、
また私の顔を見るでしょう。
674
01:14:56,206 --> 01:14:58,041
それが私とあなたへの永遠の約束です。
675
01:15:08,134 --> 01:15:08,968
[鼻を鳴らす]
676
01:15:09,552 --> 01:15:10,887
【女性】それで十分ですよ。
677
01:15:11,596 --> 01:15:13,640
さあ、ベッドまで。
678
01:15:34,202 --> 01:15:35,704
いい子がいるよ。
679
01:16:25,754 --> 01:16:26,755
なんという世界でしょう。
680
01:16:28,757 --> 01:16:31,968
[うめき声]
681
01:16:34,012 --> 01:16:35,388
ヘンゼル、待って！
682
01:16:35,472 --> 01:16:38,391
[叫び声]
683
01:16:41,770 --> 01:16:43,897
[叫び声が激しくなる]
684
01:16:50,487 --> 01:16:51,571
ヘンゼル！
685
01:17:16,554 --> 01:17:17,806
[金属音]
686
01:17:35,865 --> 01:17:37,075
[ゴロゴロ]
687
01:17:49,337 --> 01:17:51,256
-「ヘンゼル」グレーテル。
- もう静かにしてください。
688
01:17:52,674 --> 01:17:53,842
大丈夫です。
689
01:17:55,009 --> 01:17:58,137
そしてあなたもそうなるでしょう、
声が入っている限り。
690
01:17:59,013 --> 01:18:00,849
しかし、彼女はどうでしょうか？
691
01:18:01,349 --> 01:18:02,934
彼女はもうここには住んでいません。
692
01:18:05,562 --> 01:18:07,856
グレーテル、怖いよ。
693
01:18:09,607 --> 01:18:10,733
何のこと？
694
01:18:12,652 --> 01:18:13,945
世界の?
695
01:18:16,281 --> 01:18:17,282
いいえ。
696
01:18:19,242 --> 01:18:20,577
自分だけ。
697
01:18:27,917 --> 01:18:29,586
あなたはいつも持っています
私の一部です、兄弟。
698
01:18:31,963 --> 01:18:33,756
自分の一部
あなたが取っていないもの、
699
01:18:33,840 --> 01:18:35,717
しかし、私はそれを喜んであなたに与えました。
700
01:18:39,012 --> 01:18:40,555
出かけるときも一緒に行きます。
701
01:18:43,766 --> 01:18:47,270
出発するときは？あなたなしで？
702
01:18:48,980 --> 01:18:49,814
はい。
703
01:18:51,608 --> 01:18:54,360
私たちが共有したたった一つの物語
今は二つに分かれていて、
704
01:18:55,653 --> 01:18:57,280
そして私たちは分かれ道を進みます。
705
01:18:58,740 --> 01:19:01,159
あなたがあなたを導きます
見つける必要があるものに。
706
01:19:03,328 --> 01:19:04,787
私のものは私を引き上げます。
707
01:19:14,380 --> 01:19:16,257
私は彼にあなたの世話をするように言いました。
708
01:19:17,842 --> 01:19:19,594
彼はあなたが無事に到着できるように見守ってくれるでしょう。
709
01:19:22,639 --> 01:19:26,267
グレーテル、また私の顔を見るでしょう。
710
01:19:33,566 --> 01:19:36,861
それにしても、彼は私をどこへ連れて行ってくれるのでしょう？
711
01:19:46,454 --> 01:19:48,164
[グレーテル] 彼を手放す
それは難しいことではありませんでした。
712
01:19:49,666 --> 01:19:52,919
彼が自分の道を見つけるつもりなら、
私はそこに立っているのがとても苦手です。
713
01:19:53,962 --> 01:19:55,797
彼が私の中に立つべきではないのと同じように。
714
01:19:57,632 --> 01:20:00,051
彼女が正しかったことがわかりました
少なくともそれについては。
715
01:20:10,186 --> 01:20:11,854
彼に自分の物語を見つけさせてください...
716
01:20:14,399 --> 01:20:16,067
そしてそれを生きる彼自身の勇気...
717
01:20:23,324 --> 01:20:25,326
私がこれからも私の人生を生きていくのと同じように
718
01:20:26,869 --> 01:20:28,621
私には自分自身を育てる力があります。
719
01:20:29,872 --> 01:20:32,959
私はそれが成長するのを手伝います、そして信頼します
それをどうすればよいかわかるでしょう。
720
01:20:33,751 --> 01:20:35,420
私は選択が私にあることを知っています。
721
01:20:36,004 --> 01:20:39,340
闇を与えてもいいのに、
または、十分な光を当ててください。
722
01:21:07,285 --> 01:21:10,955
見て、見て、理解しました。
723
01:21:14,292 --> 01:21:16,878
捕虜はもういなくなった
そして彼女の火はすべて消えました...
724
01:21:19,422 --> 01:21:20,715
彼らは自由に出入りできました...
725
01:21:24,969 --> 01:21:26,220
そして安心してください。
726
01:21:32,268 --> 01:21:33,603
そして私は自由でした。
727
01:21:35,980 --> 01:21:37,398
行って決して振り返らないこと
728
01:21:38,024 --> 01:21:41,819
または、その上に何か新しいものを構築するために留まる
破壊されたすべてのものの
729
01:21:42,528 --> 01:21:44,489
自分の道が明らかになるとわかっていました
730
01:21:45,156 --> 01:21:49,535
そして私にとって必要なのはすべてでした
勇気を持ち、自分を信頼すること
731
01:22:04,759 --> 01:22:06,052
そして私は勇敢です。
732
01:22:07,345 --> 01:22:09,055
そして私は自分自身を信頼します。